Resources

Arwyddion Cymraeg / Welsh Signs
Er mwyn creu ethos Gymraeg mewn ysgolion, yn y cyntedd, y coridorau, y neuadd ginio, ac wrth gwrs y dosbarthiadau, mae'n arfer dda i gynnwys gair neu frawddeg Gymraeg ar bob arddangosfa. Nid oes angen cyfieithu pob gair o'r Saesneg i'r Gymraeg, ond yn hytrach edrych am gyfleoedd ar gyfer geiriau neu frawddegau Cymraeg sydd yn cyd-fynd yn naturiol gyda'r arddangosfa. Efallai bydd yr arwyddion yn yr adran hwn o gymorth.

In order to create a Welsh ethos in schools, in the entrance hall, the corridors, the dinner hall, and of course within classrooms, it is good practice to include a Welsh word or phrase on every display. There is no need to translate every English word into Welsh but look for opportunities to use words or phrases which relate naturally to the display. We hope you will find the signs in this section helpful.

Addaswch yr arwyddion yn ol eich hangenion chi a'ch disgyblion. Cofiwch i arddangos arwyddion fydd yn cyfoethogi addysg eich disgyblion a chefnogi eu gwybodaeth o'r iaith Gymraeg. Please adapt the signs to suit you and your pupils' needs. Only display signs which will enhance your pupils' learning and support their knowledge of the Welsh language

Cwestiynau/ Questions

Cyffredinol/ General signs for classroom/ corridor displays



Dyddiau'r wythnos/ Days of the week



Misoedd y flwyddyn/ Months of the year



Asesu ar gyfer dysgu/ Assessment for learning